As a person = as a human being

- I like her as a person, but not as a boss = Ngoài việc sở ra, khi giao thiệp với cô ấy, tôi rất quí mến cô như một cá nhân, nhưng khi làm việc, cách cư xử của cô như một bà xếp thi tôi không ưa.

* Tuy chữ “fart” (trung tiện) là một từ coi như obscene (lời nói tục), nhưng câu bạn hỏi là một câu có tiếng lóng, nghĩa không tục.

- Nghĩa tiếng Anh của câu bạn hỏi là “an elderly person who holds views that are boring and old-fashioned,” một ông cụ già còn giữ những quan điểm nhàm chán và không hợp thời.

- Cũng có nghĩa là an old fool, an old, unpleasant person.