CLEAR THE AIR

Động từ to clear nghĩa là làm sạch, làm sáng tỏ và air nghĩa là bầu không khí. Clear the air có nghĩa là xua tan không khí nặng nề do hiểu lầm hay nghi kỵ gây ra.

Một ông sếp có một vấn đề mà ông đang tìm cách giải quyết:

Either và neither là hai từ gây trở ngại cho người sử dụng tiếng Anh, kể cả người Mỹ.

I. Either: có thể đứng làm adjective (tính từ), pronoun (đại danh từ), adverb (trạng từ), hay conjunction (liên từ).

(1) Adjective: cái này hay cái kia, mỗi. There are stations at either side of the block=Có trạm xăng ở mỗi đầu đường.

Family là số ít hay số nhiều? Collective nouns (danh từ tập thể). Những danh từ tập thể -- còn gọi là group names -- là một số danh từ thí dụ như team (đội), family (gia đình), jury (bồi thẩm đoàn, ban giám khảo). Những danh từ này hàm ý một số người, và đi sau có thể là động từ ở số ít, nếu như ta coi danh từ đó như một đơn vị (seen as an impersonal unit), hay động từ ở số nhiều nếu ta hiểu theo nghĩa những thành phần tạo nên nhóm đó.

As a person = as a human being

- I like her as a person, but not as a boss = Ngoài việc sở ra, khi giao thiệp với cô ấy, tôi rất quí mến cô như một cá nhân, nhưng khi làm việc, cách cư xử của cô như một bà xếp thi tôi không ưa.

* Tuy chữ “fart” (trung tiện) là một từ coi như obscene (lời nói tục), nhưng câu bạn hỏi là một câu có tiếng lóng, nghĩa không tục.

- Nghĩa tiếng Anh của câu bạn hỏi là “an elderly person who holds views that are boring and old-fashioned,” một ông cụ già còn giữ những quan điểm nhàm chán và không hợp thời.

- Cũng có nghĩa là an old fool, an old, unpleasant person.